صدر لأولِ مرةٍ عامَ 2008.
سنةُ الترجمة: 2010.
ترجمة: سهيل نجم.
دارُ النشر: مؤسسةُ محمدِ بنِ راشدٍ آلِ مكتوم.
عددُ الصفحات: 316.
رواية ستذكرك بالبطة السوداء كثيرا هذا الانتماء الى المجهول
ونجدُ أنفسَنا هنا في هذه الرواية، أمامَ شخصيةٍ جاءت مِن بلدِ المليارِ نَسَمة؛ الهند.
يروي بطلُ الروايةِ (بالرام) سيرةَ حياتِه في سبعِ رسائلَ إلكترونيةٍ يرسلُها إلى رئيسِ الوزراءِ الصينيِّ الذي قرَّرَ زيارةَ الهندِ قريبًا، وقد شكّلتْ هذه الرسائلُ فصولَ الرواية. في الصفحاتِ الأولى، نقابِلُ البطلَ مقاولًا هنديًّا يمتلكُ شركةَ سيّاراتِ أجرةٍ ضخمة، وله مكتبٌ خاصٌّ في مدينةِ (بانغلور) الهنديّة، يُديرُ فيه أعمالَه، لكنْ ما يلبثُ أنْ يبدأَ بالحديثِ عن ماضيه في مناطقِ (الظَّلام)، وكيف وصلَ به الأمرُ إلى أن يكون قاتلًا فارًّا من العدالة، ورجلَ أعمالٍ غنيًّا.
عاشَ (بالرام) طفولتَه في مناطقِ (الظلام)، التي pسُميّت كذلك نسبةً إلى الظُّلْمِ والجهلِ والمرضِ المُتَفَشّي فيها؛ الذي كان بسببِ التهميشِ الحكوميِّ من جهة، والاستغلالِ الذي يمارسُه الإقْطاعيّون مِن جهةٍ أخرى. منذُ طفولتِه لم يشعرْ (بالرام) بانتمائِه لتلك المناطق؛ فظلَّ يحلُمُ بالنورِ والارتقاءِ في السُّلَّمِ الاجتماعيّ، حتى استطاعَ لاحقًا أن يعملَ سائقًا لرجلِ أعمالٍ كبيرٍ يُقيمُ في مدينةِ (دِلْهي). ومن هنا كانت خطوتُه الأولى في الخروجِ من مناطقِ الفسادِ والظلام، إلى مدينةٍ تتَّسِمُ بالحضارةِ والعُمران. أَبْهَرَه كلُّ شيءٍ هناك، وأراد بشدَّة الهروبَ من سياسةِ القطيع، أو كما يقول: «الخروجَ من قُنِّ الدجاج»؛ ليكونَ رجلًا حرًّا، رفَضَ سياسةَ القطيعِ التي يعيشُها معظمُ الشعبِ الهنديِّ الفقير، الذي لا يغضبُ لحالِه ولا يثورُ لها.
هوَ يؤمنُ بأنه كالنَّمِرِ الأبيض؛ نادرٌ ولا يولَدُ منه إلا فردٌ واحدٌ خلالَ عَشَراتِ الأعوام. فقرَّر أن يكْسِرَ قُنَّ الدجاجِ ذاك الذي يقيِّدُ حرّيّتَه؛ فغضِبَ لعبوديَّتِه وثارَ على سيّدِه، وقد اتّخذتْ ثورتُه هذه أسلوبَ القتلِ
إلى أيِّ درجةٍ من الهاويةِ يمكنُ لحالةِ (اللاانتماء) أنْ تقودَ الإنسانَ إليها؟ بل هل يُعَدُّ فعلُ القتلِ مبرِّرًا في حالٍ مشابهةٍ لحالِ (بالرام)، وهو شخصٌ كُلُّ ما أرادَه أنْ يكْسرَ قيودَ الظلم، ويحيا بحريتِه وكرامتِه، في مكانٍ يليقُ بما طَمَحَ إليه وحَلُمَ به؟ ومتى كان القتلُ وسيلةً لبلوغِ تلك الغاية؟!
. ⭐️⭐️⭐️
#تحدي_استراحة_سيدات #تحدي_القراءة # #book #bookstagram #bookworm #bookshelf #bookclub #bookish #bookmark #UAE #india
تعليقات
إرسال تعليق